Genesis 28:4 — Compare Translations

Finnish 1776

Antakoon myös sinulle Abrahamin siunauksen, sinulle ja sinun siemenelles sinun kanssas: periäkses sitä maata, jossas muukalainen olet, jonka Jumala Abrahamille antanut on.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Hän antakoon sinulle samanlaisen siunauksen kuin Abrahamille, sekä sinulle että jälkeläisillesi, niin että saat omaksesi tämän maan, jonka Jumala lupasi Abrahamille ja jossa nyt asut muukalaisena."

Finnish FINRK

Suokoon hän sinulle Abrahamin siunauksen, sinulle ja sinun jälkeläisillesi, niin että saisit periä maan, jossa asut muukalaisena ja jonka Jumala on antanut Abrahamille.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hän suokoon sinulle Aabrahamin siunauksen, sinulle sekä siemenellesi, että saisit omaksesi maan, jossa asut muukalaisena ja jonka Jumala on antanut Aabrahamille."

finnish

Ja hän suokoon sinulle Aabrahamin siunauksen, sinulle ynnä sinunjälkeläisillesi, että saisit omaksesi maan, jossa sinä muukalaisena asutja jonka Jumala on antanut Aabrahamille."