Genesis 29:10 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja tapahtui, koska Jakob näki Rakelin enonsa Labanin tyttären, ja enonsa Labanin lampaat: niin meni Jakob hänen tykönsä, ja vieritti kiven kaivon suulta. Ja juotti enonsa Labanin lampaat.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kun Jaakob näki Raakelin, enonsa Labanin tyttären, ja hänen lampaansa, hän astui esiin, vieritti kiven kaivon suulta ja juotti lampaat.

Finnish FINRK

Kun Jaakob näki Raakelin, äitinsä veljen Laabanin tyttären, ja Laabanin lampaat ja vuohet, hän astui esiin, vieritti kiven kaivon suulta ja juotti enonsa lauman.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kun Jaakob näki Raakelin, enonsa Laabanin tyttären, ja enonsa Laabanin lampaat, hän astui esiin ja vieritti kiven kaivon suulta ja juotti enonsa Laabanin lampaat.

finnish

Kun Jaakob näki Raakelin, enonsa Laabanin tyttären, ja enonsaLaabanin lampaat, astui hän esiin ja vieritti kiven kaivon suulta jajuotti enonsa Laabanin lampaat.