Genesis 29:12 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja ilmoitti hänelle, että hän oli hänen isänsä veli, Rebekan poika. Niin juoksi hän ja ilmoitti sen isällensä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Hän kertoi Raakelille olevansa hänen isänsä sukua, Rebekan poika, ja Raakel juoksi kertomaan isälleen.

Finnish FINRK

Jaakob kertoi Raakelille, että hän oli tämän isän sukulainen ja Rebekan poika. Raakel juoksi kertomaan isälleen.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Jaakob ilmoitti Raakelille, että hän oli hänen isänsä sukulainen ja Rebekan poika. Raakel riensi pois ja ilmoitti sen isälleen.

finnish

Niin Jaakob ilmoitti Raakelille, että hän oli hänen isänsäsukulainen ja Rebekan poika; ja Raakel riensi pois ja ilmoitti senisällensä.