Genesis 29:13 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja koska Laban kuuli sanoman Jakobista sisarensa pojasta, juoksi hän häntä vastaan, ja otti hänen syliinsä, ja suuta antoi hänen, ja vei hänen huoneesensa: ja hän jutteli Labanille kaiken asian.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kun Laban sai kuulla sisarenpoikansa tulosta, hän riensi Jaakobia vastaan, syleili ja suuteli häntä ja vei hänet kotiinsa. Jaakob kertoi Labanille kaiken, mitä hänelle oli tapahtunut,

Finnish FINRK

Kun Laaban kuuli Jaakobin, sisarensa pojan, tulosta, hän juoksi tätä vastaan. Hän syleili ja suuteli Jaakobia ja toi hänet kotiinsa. Jaakob kertoi Laabanille kaiken, mitä oli tapahtunut.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kun Laaban kuuli kerrottavan Jaakobista, sisarensa pojasta, riensi hän häntä vastaan, syleili ja suuteli häntä ja toi hänet kotiinsa. Hän kertoi Laabanille kaiken, mitä oli tapahtunut.

finnish

Kun Laaban kuuli kerrottavan Jaakobista, sisarensa pojasta, riensihän häntä vastaan, syleili ja suuteli häntä ja toi hänet kotiinsa; jahän kertoi Laabanille kaikki, mitä oli tapahtunut.