Genesis 29:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Jakob rakasti Rakelia: ja sanoi: minä palvelen sinua seitsemän ajastaikaa Rakelin, sinun nuoremman tyttäres tähden.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Jaakob oli rakastunut Raakeliin, ja niin hän sanoi: "Minä palvelen sinua seitsemän vuotta, jos annat minulle nuoremman tyttäresi Raake- lin."
Finnish FINRK
Jaakob rakasti Raakelia. Niinpä hän sanoi Laabanille: ”Minä palvelen sinua seitsemän vuotta saadakseni nuoremman tyttäresi Raakelin.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Jaakob rakasti Raakelia. Hän sanoi: "Minä palvelen sinua seitsemän vuotta saadakseni Raakelin, nuoremman tyttäresi."
finnish
Ja Jaakob rakasti Raakelia; niin hän sanoi: "Minä palvelen sinuaseitsemän vuotta saadakseni Raakelin, nuoremman tyttäresi".