Genesis 29:2 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja katseli ympärillensä, ja katso, kaivo oli kedolla. Ja katso, siellä makasi myös kolme lammaslaumaa sen tykönä, sillä siitä kaivosta juottivat he laumat: ja suuri kivi oli kaivon suulla.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Saapuessaan sinne hän huomasi kaivon ja kolme lammaslaumaa makailemassa sen äärellä, sillä siitä kaivosta juotettiin karjalaumoja. Kaivon suul- la oli iso kivi,

Finnish FINRK

Katsellessaan seutua hän näki kaivon, ja kaivolla makasi kolme lammas- ja vuohilaumaa, sillä siitä kaivosta oli tapana juottaa laumoja. Kaivon suulla oli suuri kivi.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Katso, hän huomasi kedolla kaivon, ja katso, sen luona oli makuulla kolme lammaslaumaa, sillä kaivosta oli tapana juottaa laumoja. Kaivon suulla oli suuri kivi.

finnish

Ja katso, hän huomasi kedolla kaivon, ja katso, sen ääressä makasikolme lammaslaumaa, sillä siitä kaivosta oli tapana juottaa laumoja. Jakaivon suulla oli suuri kivi.