Genesis 29:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin palveli Jakob Rakelin tähden seitsemän ajastaikaa: ja ne olivat hänen silmissänsä niinkuin muutamat päivät, rakastaissansa häntä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Niin Jaakob palveli seitsemän vuotta saadakseen Raakelin, ja ne vuodet tuntuivat hänestä vain muutamalta päivältä, koska hän rakasti Raakelia.
Finnish FINRK
Niin Jaakob palveli Raakelin vuoksi seitsemän vuotta, ja ne tuntuivat hänestä muutamilta päiviltä, koska hän rakasti Raakelia.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Jaakob palveli siis seitsemän vuotta saadakseen Raakelin, ja ne tuntuivat hänestä muutamilta päiviltä. Niin hän rakasti häntä.
finnish
Jaakob palveli siis seitsemän vuotta saadakseen Raakelin, ja netuntuivat hänestä muutamilta päiviltä; niin hän rakasti häntä.