Genesis 29:21 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Jakob sanoi Labanille: anna minun emäntäni minulle: sillä minun aikani on täytetty mennä hänen tykönsä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Sitten Jaakob sanoi Labanille: "Anna minulle vaimoni. Palvelusaikani on kulunut umpeen, ja nyt tahdon saada hänet."
Finnish FINRK
Sen jälkeen Jaakob sanoi Laabanille: ”Anna minulle vaimoni, sillä palvelusaikani on täyttynyt ja tahdon mennä hänen luokseen.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sen jälkeen Jaakob sanoi Laabanille: "Anna minulle vaimoni, sillä aikani on nyt kulunut umpeen, mennäkseni hänen luokseen."
finnish
Senjälkeen Jaakob sanoi Laabanille: "Anna minulle vaimoni, silläaikani on nyt kulunut umpeen, mennäkseni hänen tykönsä".