Genesis 29:25 — Compare Translations

Finnish 1776

Aamulla, katso, se oli Lea. Ja hän sanoi Labanille: miksis tämän minulle teit? enkö minä Rakelin tähden palvellut sinua? miksis minun petit?

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kun aamu koitti, Jaakob huomasi, että olikin saanut Lean. Hän sanoi Labanille: "Mitä oletkaan minulle tehnyt! Minähän palvelin sinua saadakseni Raakelin. Miksi sinä petit minua?"

Finnish FINRK

Kun tuli aamu, Jaakob näki, että nainen olikin Leea. Jaakob sanoi Laabanille: ”Mitä oletkaan minulle tehnyt? Enkö ole palvellut sinua Raakelin vuoksi? Miksi petit minut?”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Aamulla Jaakob näki, että se oli Leea. Hän sanoi Laabanille: "Mitä oletkaan minulle tehnyt? Olenhan palvellut sinua saadakseni Raakelin! Miksi petit minut?"

finnish

Aamulla hän näki, että se oli Leea. Ja hän sanoi Laabanille: "Mitäoletkaan minulle tehnyt? Olenhan palvellut sinua saadakseni Raakelin!Miksi petit minut?"