Genesis 29:27 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Täytä tämän viikko; niin se myös sinulle annetaan, siitä palveluksesta kun sinä palvelet minua vielä toiset seitsemän ajastaikaa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Vietä nyt vain hääviikko loppuun tämän vanhemman kanssa, niin saat sitten palkaksi nuoremmankin, kunhan pysyt minun palveluksessani toiset seitsemän vuotta."
Finnish FINRK
Vietä nyt vain tämä viikko loppuun, niin myös Raakel annetaan sinulle palkaksi, kunhan teet minulle työtä vielä toiset seitsemän vuotta.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Vietä nyt vain tämä hääviikko loppuun, niin annetaan sinulle toinenkin, kunhan olet palveluksessani vielä toiset seitsemän vuotta."
finnish
Vietä nyt vain tämä hääviikko loppuun, niin annetaan sinulletoinenkin, kunhan olet palveluksessani vielä toiset seitsemän vuotta."