Genesis 29:3 — Compare Translations

Finnish 1776

Sillä sinne koottiin kaikki laumat, ja vieritettiin kivi kaivon suulta, ja he juottivat lampaita: ja vierittivät kiven jälleen siallensa kaivon suulle.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

ja vasta kun kaikki paimenet olivat kokoontuneet sinne laumoineen, kivi vieritet- tiin kaivon suulta ja lampaat ja vuohet juotettiin. Sitten kivi pantiin taas paikoilleen kaivon suulle.

Finnish FINRK

Kun kaikki laumat olivat kokoontuneet sinne, kivi vieritettiin kaivon suulta ja eläimet juotettiin. Sen jälkeen kivi pantiin taas paikoilleen kaivon suulle.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sen tähden annettiin kaikkien laumojen kokoontua sinne, vieritettiin kivi kaivon suulta ja juotettiin lampaat. Sen jälkeen kivi taas pantiin paikoilleen kaivon suulle.

finnish

Sentähden annettiin kaikkien laumojen kokoontua sinne ja sittenvieritettiin kivi kaivon suulta ja juotettiin lampaat, jonka jälkeenkivi taas pantiin paikoilleen kaivon suulle.