Genesis 29:32 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin Lea tuli raskaaksi, ja synnytti pojan, ja kutsui hänen nimensä Ruben, ja sanoi: Herra on katsonut minun ahdistukseni puoleen, nyt siis minun mieheni rakastaa minua.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Niin Lea synnytti pojan, jolle hän antoi nimeksi Ruuben, sillä hän ajatteli: "Herra on nähnyt minun kurjuuteni. Nyt mieheni alkaa rakastaa minua."

Finnish FINRK

Leea tuli raskaaksi, synnytti pojan ja antoi hänelle nimen Ruuben sanoen: ” Herra on nähnyt minun kurjuuteni. Nyt mieheni varmaan rakastaa minua.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Leea tuli raskaaksi ja synnytti pojan ja antoi hänelle nimen Ruuben, sanoen: "Herra on nähnyt kurjuuteni. Nyt on mieheni rakastava minua."

finnish

Niin Leea tuli raskaaksi ja synnytti pojan ja antoi hänelle nimenRuuben, sanoen: "Herra on nähnyt minun kurjuuteni; nyt on miehenirakastava minua".