Genesis 29:33 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja hän taas tuli raskaaksi, ja synnytti pojan, ja sanoi: Herra on kuullut minua katsottavan ylön, ja on myös tämän minulle antanut: ja kutsui hänen nimensä Simeon.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sitten hän tuli jälleen raskaaksi, syn- nytti pojan ja sanoi: "Herra on kuullut, että miehe- ni syrjii minua, ja siksi hän antoi minulle myös tämän pojan." Ja hän antoi pojalle nimeksi Simeon.

Finnish FINRK

Hän tuli jälleen raskaaksi, synnytti pojan ja sanoi: ” Herra on kuullut, että minua syrjitään. Siksi hän on antanut minulle myös tämän.” Hän antoi pojalle nimen Simeon.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hän tuli jälleen raskaaksi ja synnytti pojan ja sanoi: "Herra on kuullut, että minua hyljitään, ja on antanut minulle myös tämän." Niin hän antoi hänelle nimen Simeon.

finnish

Ja hän tuli jälleen raskaaksi ja synnytti pojan ja sanoi: "Herra onkuullut, että minua hyljitään, ja on antanut minulle myös tämän". Niinhän antoi hänelle nimen Simeon.