Genesis 29:34 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja hän jälleen tuli raskaaksi ja synnytti pojan, ja sanoi: nyt taas minun mieheni pysyy minun tykönäni: sillä minä synnytin hänelle kolme poikaa. Sentähden hän kutsui hänen nimensä Levi.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Sitten hän tuli taas raskaaksi, synnytti pojan ja sanoi: "Nyt mieheni lopultakin kääntyy minun puoleeni, koska olen synnyttänyt hänelle kolme poikaa." Sen vuoksi poika sai nimekseen Leevi.
Finnish FINRK
Hän tuli uudelleen raskaaksi, synnytti pojan ja sanoi: ”Tällä kertaa mieheni varmaan kiintyy minuun. Olenhan synnyttänyt hänelle kolme poikaa.” Siksi hän antoi pojalle nimen Leevi.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Hän tuli jälleen raskaaksi, synnytti pojan ja sanoi: "Nyt kai mieheni vihdoinkin kiintyy minuun, sillä olenhan synnyttänyt hänelle kolme poikaa." Sen tähden hän antoi hänelle nimen Leevi.
finnish
Ja hän tuli jälleen raskaaksi ja synnytti pojan ja sanoi: "Nyt kaimieheni vihdoinkin kiintyy minuun, sillä olenhan synnyttänyt hänellekolme poikaa". Sentähden hän antoi hänelle nimen Leevi.