Genesis 29:35 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja hän tuli vielä raskaaksi, ja synnytti pojan, ja sanoi: nyt minä kiitän Herraa; sentähden kutsui hän hänen nimensä Juuda: ja lakkasi synnyttämästä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Ja Lea tuli taaskin raskaaksi, synnytti pojan ja sanoi: "Vihdoinkin saan ylistää Herraa." Siksi hän antoi pojalle nimeksi Juuda. Sitten hän ei enää synnyttänyt.
Finnish FINRK
Leea tuli jälleen raskaaksi, synnytti pojan ja sanoi: ”Nyt minä kiitän Herraa.” Siksi hän antoi pojalle nimen Juuda. Sitten hän lakkasi synnyttämästä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Hän tuli vieläkin raskaaksi ja synnytti pojan ja sanoi: "Nyt minä kiitän Herraa." Sen tähden hän antoi hänelle nimen Juuda. Sitten hän lakkasi synnyttämästä.
finnish
Ja hän tuli vieläkin raskaaksi ja synnytti pojan ja sanoi: "Nyt minäkiitän Herraa". Sentähden hän antoi hänelle nimen Juuda.Sitten hänlakkasi synnyttämästä.