Genesis 29:6 — Compare Translations

Finnish 1776

Hän sanoi: onko hän rauhassa? he vastasivat: rauhassa hän on. Ja katso, Rakel hänen tyttärensä tulee lammasten kanssa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Hän kysyi: "Mitä Labanille kuuluu?" Ja he vastasivat: "Hyvää hänelle kuuluu, ja tuolta onkin tulossa hänen tyttärensä Raakel lampaineen."

Finnish FINRK

Jaakob kysyi heiltä: ”Voiko hän hyvin?” He vastasivat: ”Kyllä. Tuolla tulee hänen tyttärensä Raakel lampaiden ja vuohien kanssa.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hän kysyi heiltä: "Voiko hän hyvin?" He vastasivat: "Hyvin hän voi, ja katso, Raakel, hänen tyttärensä, tulee tuolla lammasten kanssa."

finnish

Ja hän kysyi heiltä: "Voiko hän hyvin?" He vastasivat: "Hyvin hänvoi; ja katso, Raakel, hänen tyttärensä, tulee tuolla lammasten kanssa".