Genesis 29:7 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin hän sanoi: katso, vielä on paljo päivää, eikä vielä ole aika karjaa koota: niin juottakaat siis lampaita, menkäät ja kaitkaat heitä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Jaakob sanoi: "Nyt on vielä täysi päivä ja liian varhaista ajaa karjaa kokoon. Juottakaa vain lampaat ja viekää ne takaisin laitu- melle."

Finnish FINRK

Jaakob sanoi: ”Nythän on täysi päivä, eikä ole vielä aika koota karjaa. Juottakaa lampaat ja vuohet ja viekää ne laitumelle.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hän sanoi: "Vielä on täysi päivä ja on liian aikaista koota lauma. Juottakaa lampaat ja viekää ne takaisin laitumelle."

finnish

Hän sanoi: "Vielä on täysi päivä ja liian aikaista koota lauma;juottakaa lampaat ja viekää ne takaisin laitumelle".