Genesis 29:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Vielä hänen puhuissansa heidän kanssansa, tuli Rakel isänsä lammasten kanssa: sillä hän kaitsi lampaita.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Jaakobin vielä puhuessa heidän kanssaan Raakel toi sinne isänsä lammaslauman; sen paimentaminen oli näet hänen tehtävänsä.
Finnish FINRK
Jaakobin vielä puhuessa heidän kanssaan Raakel tuli isänsä lampaat ja vuohet mukanaan, sillä Raakelin oli tapana käydä paimenessa.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Hänen vielä puhuessaan heidän kanssaan tuli Raakel isänsä lammasten kanssa, sillä hänellä oli tapana olla paimenessa.
finnish
Hänen vielä puhuessaan heidän kanssaan tuli Raakel isänsä lammastenkanssa, sillä hänen oli tapana olla paimenessa.