Genesis 3:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja hän sanoi: kuka sinulle ilmoitti, ettäs alasti olet? Etkös syönyt siitä puusta, josta minä sinua haastoin syömästä?
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Herra Jumala kysyi: "Kuka sinulle kertoi, että olet alasti? Oletko syönyt siitä puusta, josta minä kielsin sinua syömästä?"
Finnish FINRK
Herra sanoi: ”Kuka sinulle kertoi, että olet alasti? Oletko syönyt siitä puusta, josta minä kielsin sinua syömästä?”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Niin hän sanoi: "Kuka sinulle ilmoitti, että olet alasti? Etkö olekin syönyt siitä puusta, josta minä kielsin sinua syömästä?"
finnish
Ja hän sanoi: "Kuka sinulle ilmoitti, että olet alasti? Etkö syönytsiitä puusta, josta minä kielsin sinua syömästä?"