Genesis 3:15 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja minä panen vainon sinun ja vaimon välille, ja sinun siemenes ja hänen siemenensä välille; sen pitää rikki polkemaan sinun pääs, ja sinä olet pistävä häntä kantapäähän.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Ja minä panen vihan sinun ja naisen välille ja sinun sukusi ja hänen sukunsa välille: ihminen on iskevä sinun pääsi murskaksi, ja sinä olet iskevä häntä kantapäähän.

Finnish FINRK

Minä panen vihollisuuden sinun ja naisen välille ja sinun siemenesi ja hänen siemenensä välille. Hän on murskaava sinun pääsi, ja sinä haavoitat häntä kantapäähän.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Minä panen vihollisuuden sinun ja vaimon välille ja sinun siemenesi ja hänen Siemenensä välille. Hän on polkeva rikki sinun pääsi, ja sinä olet pistävä häntä kantapäähän."

finnish

Ja minä panen vainon sinun ja vaimon välille ja sinun siemenesi jahänen siemenensä välille; se on polkeva rikki sinun pääsi, ja sinä oletpistävä sitä kantapäähän."