Genesis 3:5 — Compare Translations

Finnish 1776

Vaan Jumala tietää, että jona päivänä te syötte siitä, aukenevat teidän silmänne, ja te tulette niinkuin Jumala, tietämään hyvän ja pahan.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mutta Jumala tietää, että niin pian kuin te syötte siitä, teidän silmänne avautuvat ja teistä tulee Jumalan kaltaisia, niin että tiedätte kaiken, sekä hyvän että pahan."

Finnish FINRK

vaan Jumala tietää, että sinä päivänä, jona te syötte siitä, teidän silmänne aukeavat ja teistä tulee Jumalan kaltaisia, niin että tiedätte hyvän ja pahan.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

vaan Jumala tietää, että sinä päivänä, jona te siitä syötte, aukenevat teidän silmänne, ja te tulette kuin Jumala tietämään hyvän ja pahan."

finnish

vaan Jumala tietää, että sinä päivänä, jona te siitä syötte,aukenevat teidän silmänne, ja te tulette niinkuin Jumala tietämään hyvänja pahan".