Genesis 3:7 — Compare Translations

Finnish 1776

Silloin aukenivat molempain heidän silmänsä, ja äkkäsivät, että he olivat alasti; ja sitoivat yhteen fikunalehtiä, ja tekivät heillensä peitteitä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Silloin heidän silmänsä avautuivat, ja he huomasivat olevansa alasti. He sitoivat yhteen viikunanlehtiä ja kietoivat ne vyötärölleen.

Finnish FINRK

Silloin molempien silmät avautuivat, ja he huomasivat olevansa alasti. He sitoivat yhteen viikunapuun lehtiä ja tekivät itselleen vyöverhot.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Silloin heidän molempien silmät aukenivat, ja he huomasivat olevansa alasti, ja he sitoivat yhteen viikunapuun lehtiä ja tekivät itselleen lannevaatteet.

finnish

Silloin aukenivat heidän molempain silmät, ja he huomasivat olevansaalasti; ja he sitoivat yhteen viikunapuun lehtiä ja tekivät itselleenvyöverhot.