Genesis 30:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Lea sanoi: Jumala on minun hyvästi lahjoittanut, nyt taas asuu minun mieheni minun tykönäni: sillä minä olen synnyttänyt hänelle kuusi poikaa. Ja kutsui hänen nimensä Sebulon.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Lea sanoi: "Jumala on antanut minulle hyvän lahjan. Nyt mieheni vihdoinkin pysyy minun luonani, sillä olen synnyttänyt hänelle kuusi poikaa." Ja hän antoi pojalle nimeksi Sebulon.
Finnish FINRK
Silloin Leea sanoi: ”Jumala on antanut minulle hyvän lahjan. Nyt mieheni tulee asumaan luonani, sillä minä olen synnyttänyt hänelle kuusi poikaa.” Ja hän antoi pojalle nimen Sebulon.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Silloin Leea sanoi: "Jumala on antanut minulle hyvän lahjan. Nyt mieheni on asuva luonani, sillä olen synnyttänyt hänelle kuusi poikaa." Hän antoi hänelle nimen Sebulon.
finnish
Silloin Leea sanoi: "Jumala on antanut minulle hyvän lahjan.Nytmieheni on asuva minun luonani, sillä minä olen synnyttänyt hänellekuusi poikaa." Ja hän antoi hänelle nimen Sebulon.