Genesis 30:25 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja tapahtui, koska Rakel oli synnyttänyt Josephin; sanoi Jakob Labanille: päästä minua menemään kotiani ja maalleni.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Kun Raakel oli synnyttänyt Joosefin, Jaakob sanoi Labanille: "Salli minun lähteä kotiin, omaan maahani.
Finnish FINRK
Kun Raakel oli synnyttänyt Joosefin, Jaakob sanoi Laabanille: ”Päästä minut lähtemään. Minä tahdon mennä kotiini ja omaan maahani.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Kun Raakel oli synnyttänyt Joosefin, Jaakob sanoi Laabanille: "Päästä minut menemään kotiini ja omaan maahani.
finnish
Ja kun Raakel oli synnyttänyt Joosefin, sanoi Jaakob Laabanille:"Päästä minut menemään kotiini ja omaan maahani.