Genesis 30:27 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Laban sanoi hänelle: anna minun löytää armo sinun edessäs, minä ymmärrän, että Herra on siunannut minun sinun tähtes.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Laban vastasi: "Jää toki vielä tänne! Minä olen tutkinut ennusmerkkejä ja saanut tietää, että juuri sinun takiasi Herra on siunannut minua."

Finnish FINRK

Laaban vastasi hänelle: ”Kunpa olisit minulle suosiollinen! Olen nähnyt merkeistä, että Herra on siunannut minua sinun tähtesi.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Laaban vastasi hänelle: "Jospa saisin armon silmiesi edessä! Merkkini ilmoittavat, että Herra on sinun tähtesi siunannut minua."

finnish

Laaban vastasi hänelle: "Jospa saisin armon silmiesi edessä!Merkkini ilmoittavat, että Herra sinun tähtesi on siunannut minua."