Genesis 30:29 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Mutta hän sanoi hänelle: sinä tiedät, kuinka minä olen palvellut sinua: ja kuinka paljo sinun karjaas on minun haltuuni annettu.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Jaakob sanoi hänelle: "Tiedät itsekin, miten minä olen sinua palvellut ja miten sinun karjasi on lisääntynyt minun hoidossani.
Finnish FINRK
Jaakob vastasi hänelle: ”Sinä itse tiedät, kuinka minä olen tehnyt sinulle työtä ja millaiseksi karjasi on tullut minun hoidossani.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Hän vastasi hänelle: "Itsehän tiedät, kuinka olen sinua palvellut ja millaiseksi karjasi on tullut hoidossani.
finnish
Hän vastasi hänelle: "Itsehän tiedät, kuinka minä olen sinuapalvellut ja millaiseksi karjasi on tullut minun hoidossani.