Genesis 30:3 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja hän sanoi: tässä on minun piikani Bilha, makaa hänen kanssansa; että hän synnyttäis minun helmaani, ja saisin sittenkin hänestä lapsia.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Raakel sanoi: "Tuossa on orjattareni Bilha. Tee hänen kanssaan lapsia, jotka tulevat minun omikseni. Näin minustakin voi tulla äiti."
Finnish FINRK
Silloin Raakel sanoi: ”Tässä on orjattareni Bilha. Yhdy häneen, niin hän synnyttää minun polvilleni. Hänen avullaan minäkin saan lapsia.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Raakel sanoi: "Tässä on orjattareni Bilha. Yhdy häneen, että hän synnyttäisi minun helmaani ja minäkin siten saisin lapsia hänestä."
finnish
Mutta Raakel sanoi: "Tässä on orjattareni Bilha; yhdy häneen, ettähän synnyttäisi minun helmaani ja minäkin siten saisin lapsia hänestä".