Genesis 30:35 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja sinä päivänä eroitti hän pilkulliset ja kirjavat kauriit ja kaikki pilkulliset ja kirjavat vuohet, kaikki joissa jotakin valkeutta oli, ja kaikki hallavat karitsat: ja antoi ne lastensa haltuun.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Vielä samana päivänä Laban keräsi erilleen juovikkaat ja kirjavat pukit ja kaikki täplikkäät ja kirjavat vuohet, kaikki, joissa oli jotakin valkois- ta, ja kaikki mustanruskeat pässit ja jätti ne poikiensa paimennettaviksi.

Finnish FINRK

Samana päivänä Laaban erotti laumastaan juovikkaat ja kirjavat vuohipukit ja kaikki pilkulliset ja kirjavat vuohet, kaikki, joissa oli jotakin valkoista, sekä kaikki mustat lampaat ja antoi ne poikiensa hoitoon.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Samana päivänä hän erotti pois juovikkaat ja kirjavat vuohipukit ja kaikki pilkulliset ja kirjavat vuohet – kaikki, joissa oli jotakin valkoista – sekä kaikki mustat karitsat ja jätti ne poikiensa hoitoon.

finnish

Ja samana päivänä hän erotti pois juovikkaat ja kirjavat vuohipukitja kaikki pilkulliset ja kirjavat vuohet - kaikki, joissa oli jotakinvalkoista - sekä kaikki mustat karitsat ja jätti ne poikiensa hoitoon.