Genesis 30:37 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta Jakob otti viherjäisiä haapaisia sauvoja, mandelpuisia ja plataneapuisia; ja kuori niihin valkiat juonteet, valkian paikan paljastamisella, joka sauvain päällä oli.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Jaakob otti tuoreita valkopoppelin, mantelipuun ja plataanin oksia ja kuori niihin raitoja niin, että valkoinen puu paljastui.

Finnish FINRK

Jaakob otti itselleen tuoreita valkopoppeli-, mantelipuu- ja plataanikeppejä ja kuori niihin valkeita raitoja, niin että keppien valkoinen puu paljastui.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta Jaakob otti itselleen tuoreita poppelin, mantelipuun ja plataanin oksia ja kuori niihin valkoisia juovia paljastaen oksien valkoisen rungon.

finnish

Mutta Jaakob otti itselleen tuoreita haavan, mantelipuun japlataanin oksia ja kuori niihin valkeita juovia, paljastaen oksienvalkoisen rungon.