Genesis 30:42 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Mutta koska ne hiljain juoksivat, niin ei hän pannut niitä sisälle. Niin tulivat äpöiset Labanille ja varhain kannetut Jakobille.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Mutta heikko- jen eläinten eteen hän ei pannut oksia, ja siksi jäivät heikot eläimet Labanille ja Jaakob sai voimakkaat.
Finnish FINRK
Heikkojen eläinten eteen hän ei pannut keppejä. Näin heikot joutuivat Laabanille ja voimakkaat Jaakobille.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Mutta heikkojen eläinten eteen hän ei niitä pannut. Niin heikot joutuivat Laabanille ja voimakkaat Jaakobille.
finnish
Mutta heikkojen eläinten eteen hän ei niitä pannut. Niin joutuivatheikot Laabanille ja voimakkaat Jaakobille.