Genesis 30:43 — Compare Translations

Finnish 1776

Siitä tuli mies sangen äveriääksi, niin että hänellä oli paljo lampaita ja piikoja ja palvelioita, ja kameleja ja aaseja.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Jaakob rikastui suuresti, ja hänelle kertyi runsaasti lampaita ja vuohia, orjattaria ja orjia sekä kameleita ja aaseja.

Finnish FINRK

Siten miehestä tuli hyvin rikas. Hänellä oli paljon lampaita ja vuohia sekä orjattaria, orjia, kameleita ja aaseja.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mies tuli hyvin rikkaaksi. Hän sai paljon lampaita ja vuohia sekä palvelijattaria, palvelijoita, kameleja ja aaseja.

finnish

Ja siten mies tuli ylen rikkaaksi; hän sai paljon pikkukarjaa sekäpalvelijattaria, palvelijoita, kameleja ja aaseja.