Genesis 30:6 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Rakel sanoi: Jumala ratkasi minun asiani, ja kuuli myös minun ääneni, ja antoi minulle pojan; sentähden kutsui hän hänen nimensä Dan.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Silloin Raakel sanoi: "Jumala on ratkaissut asian minun hyväkseni. Hän on kuullut rukoukseni ja antanut minulle pojan." Sen vuoksi Raakel antoi pojalle nimeksi Dan.
Finnish FINRK
Raakel sanoi: ”Jumala on hankkinut minulle oikeuden ja myös kuullut rukoukseni äänen ja antanut minulle pojan.” Sen tähden hän antoi pojalle nimen Daan.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Raakel sanoi: "Jumala hankki minulle oikeuden, ja hän kuuli ääntäni ja antoi minulle pojan." Sen tähden hän antoi hänelle nimen Daan.
finnish
Niin Raakel sanoi: "Jumala hankki minulle oikeuden, ja hän kuuliminun ääneni ja antoi minulle pojan". Sentähden hän antoi hänelle nimenDaan.