Genesis 30:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin sanoi Rakel: minä olen jalosti kilvoitellut minun sisareni kanssa, ja olen myös voittanut: ja hän kutsui hänen nimensä Naphtali.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Raakel sanoi: "Minä olen käynyt sisareni kanssa ankaran kamppailun, ja nyt olen voittanut." Ja hän antoi pojalle nimeksi Naftali.
Finnish FINRK
Raakel sanoi: ”Minä olen kamppaillut ankarasti sisareni kanssa ja olen myös voittanut.” Hän antoi pojalle nimen Naftali.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Raakel sanoi: "Jumalan taisteluja olen taistellut sisareni kanssa ja olen voittanut." Hän antoi hänelle nimen Naftali.
finnish
Niin Raakel sanoi: "Jumalan taisteluja minä olen taistellut sisarenikanssa ja olen voittanut". Ja hän antoi hänelle nimen Naftali.