Genesis 31:10 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja tapahtui lauman siittämisen ajalla, nostin minä silmäni ja näin unessa: ja katso, kauriit, jotka nousivat laumain päälle, olivat juonteiset, pilkulliset ja kirjavat.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Lampaiden ja vuohien kiima-aikana minä näin unessa juovikkaiden, täplikkäiden ja laikukkaiden urosten astuvan lampai- ta ja vuohia.

Finnish FINRK

Lauman pariutumisen aikaan minä kohotin unessa katseeni ja näin, että vuohipukit, jotka astuivat laumaa, olivat juovikkaita, pilkullisia ja kirjavia.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta lauman pariutumisen aikana nostin silmäni ja näin unessa, että pukit, jotka astuivat laumaa, olivat juovikkaita, pilkullisia ja kirjavia.

finnish

Mutta lauman pariutumisen aikana minä nostin silmäni ja näin unessa,että vuohipukit, jotka astuivat laumaa, olivat juovikkaita, pilkullisiaja kirjavia.