Genesis 31:12 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta hän sanoi: nosta silmäs, ja katso, kaikki kauriit, jotka nousevat laumain päälle, ovat juonteiset, pilkulliset ja kirjavat: sillä minä olen nähnyt kaikki, mitä Laban sinulle tekee.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Hän sanoi: 'Näetkö, kaikki urokset, jotka astuvat lampaita ja vuohia, ovat juovikkaita, täplikkäitä ja laikukkaita, sillä minä olen nähnyt, miten Laban sinua kohtelee.

Finnish FINRK

Hän sanoi: ’Katsele laumaa, niin huomaat, että kaikki urokset, jotka astuvat lampaita ja vuohia, ovat juovikkaita, pilkullisia ja kirjavia. Minä olen nähnyt kaiken, mitä Laaban sinulle tekee.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hän sanoi: 'Nosta silmäsi ja katso, kaikki pukit, jotka astuvat laumaa, ovat juovikkaita, pilkullisia ja kirjavia, sillä minä olen nähnyt kaiken, mitä Laaban tekee sinulle.

finnish

Niin hän sanoi: 'Nosta silmäsi ja katso, kaikki vuohipukit, jotkaastuvat laumaa, ovat juovikkaita, pilkullisia ja kirjavia, sillä minäolen nähnyt kaiken, mitä Laaban sinulle tekee.