Genesis 31:13 — Compare Translations

Finnish 1776

Minä olen Jumala BetElissä, jossa sinä voitelit kiven, ja jossas teit minulle lupauksen: nouse siis nyt ja lähde tältä maalta, ja palaja syntymä-maalles.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Minä olen Jumala, joka ilmestyin sinulle Betelissä, missä sinä voitelit öljyllä patsaan ja teit minulle uhrilupauksen. Lähde nyt pois tästä maasta ja palaa synnyinseudullesi.'"

Finnish FINRK

Minä olen Beetelin Jumala. Siellä sinä voitelit patsaan ja siellä annoit minulle lupauksen. Nouse nyt, lähde tästä maasta ja palaa synnyinmaahasi.’”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Minä olen Jumala, joka ilmestyin Beetelissä, jossa voitelit patsaan ja jossa teit minulle lupauksen. Nouse nyt ja lähde tästä maasta ja palaa synnyinmaahasi.'

finnish

Minä olen Jumala, joka ilmestyin Beetelissä, jossa sinä voitelitpatsaan ja jossa teit minulle lupauksen. Nouse nyt ja lähde tästä maastaja palaja synnyinmaahasi.'"