Genesis 31:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin varasti Jakob Labanin Syrialaisen sydämen, siinä ettei hän ilmoittanut hänelle, että hän pakeni.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Jaakob harhautti aramealaista Labania eikä kertonut hänelle aikeistaan,
Finnish FINRK
Jaakob salasi aramealaiselta Laabanilta suunnitelmansa eikä ilmaissut hänelle, että pakenisi.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Jaakob lähti salaa aramilaisen Laabanin luota eikä ilmaissut hänelle aikomustaan paeta.
finnish
Ja Jaakob lähti varkain aramilaisen Laabanin luota eikä ilmaissuthänelle pakenemisaiettaan.