Genesis 31:24 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Mutta Jumala oli tullut Labanin Syrialaisen tykö yöllä unessa ja sanonut hänelle: kavahda sinuas, ettes puhu Jakobille hyvää eli pahaa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Mutta Jumala tuli aramealaisen Labanin luo yöllä unessa ja sanoi hänelle: "Varo, ettet puhu pahasti Jaakobille."
Finnish FINRK
Mutta Jumala tuli aramealaisen Laabanin luo yöllä unessa ja sanoi hänelle: ”Varo, ettet puhu Jaakobille hyvää etkä pahaa.”
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Mutta Jumala tuli aramilaisen Laabanin luo unessa yöllä ja sanoi hänelle: "Varo, ettet puhu Jaakobille hyvää etkä pahaa."
finnish
Mutta Jumala tuli aramilaisen Laabanin luo unessa yöllä ja sanoihänelle: "Varo, ettet puhu Jaakobille hyvää etkä pahaa".