Genesis 31:25 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Laban lähestyi Jakobia. Mutta Jakob oli majansa tehnyt vuorelle. Ja Laban teki veljinensä myös majansa Gileadin vuorelle.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Laban kohtasi Jaakobin, kun tämä oli leiriytynyt Gileadin vuorille, ja myös Laban leiriytyi sinne miehineen.
Finnish FINRK
Kun Laaban saavutti Jaakobin, tämä oli pystyttänyt telttansa vuorelle. Myös Laaban sukulaisineen leiriytyi Gileadinvuorelle.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Laaban saavutti Jaakobin. Jaakob oli pystyttänyt telttansa vuorelle, Laaban taas pystytti telttansa Gileadin vuorelle.
finnish
Ja Laaban saavutti Jaakobin. Jaakob oli pystyttänyt telttansavuorelle, Laaban taas pystytti telttansa Gileadin vuorelle.