Genesis 31:26 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin sanoi Laban Jakobille: mitäs olet tehnyt, ettäs varastit minun sydämeni ja olet vienyt pois minun tyttäreni niinkuin miekalla otetut?
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Laban sanoi Jaakobille: "Mitä oletkaan tehnyt! Sinä olit petollinen ja veit tyttäreni mukanasi, ikään kuin he olisivat olleet sotasaalista!
Finnish FINRK
Laaban sanoi Jaakobille: ”Mitä oletkaan tehnyt? Sinä olet salannut aikeesi minulta ja vienyt pois tyttäreni kuin sotavangit!
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Laaban sanoi Jaakobille: "Mitä oletkaan tehnyt? Olet pettänyt minut ja kuljettanut pois tyttäreni kuin miekalla otetut!
finnish
Ja Laaban sanoi Jaakobille: "Mitä oletkaan tehnyt? Sinä oletpettänyt minut ja kuljettanut pois minun tyttäreni niinkuin miekallaotetut!