Genesis 31:33 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin Laban meni Jakobin majaan, ja Lean majaan, ja heidän molempain piikainsa majaan, ja ei löytänyt. Ja läksi Lean majasta, ja tuli Rakelin majaan.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Laban kävi Jaakobin teltassa, sitten Lean ja molempien orjattarien teltassa, mutta ei löytänyt mitään. Lean teltasta tultuaan hän meni Raakelin telttaan.

Finnish FINRK

Laaban kävi Jaakobin teltassa, Leean teltassa ja molempien orjattarien teltassa, mutta ei löytänyt mitään. Tultuaan ulos Leean teltasta hän meni Raakelin telttaan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Laaban meni Jaakobin telttaan, Leean telttaan ja molempien orjattarien telttaan, mutta ei löytänyt mitään. Tultuaan ulos Leean teltasta hän meni Raakelin telttaan.

finnish

Ja Laaban meni Jaakobin telttaan, Leean telttaan ja molempienorjatarten telttaan, mutta ei löytänyt mitään. Ja tultuaan ulos Leeanteltasta hän meni Raakelin telttaan.