Genesis 31:34 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta Rakel oli ottanut epäjumalat ja pannut kamelein satulan ala, ja istui siihen päälle; mutta Laban etsi kaiken majan ja ei löytänyt.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mutta Raakel oli pannut jumalankuvat kamelin satulasäkkiin ja istui niiden päällä. Laban penkoi koko teltan eikä löytänyt niitä.

Finnish FINRK

Mutta Raakel oli ottanut kotijumalat, pannut ne kamelin satulapussiin ja istunut niiden päälle. Laaban penkoi koko teltan, mutta ei löytänyt niitä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta Raakel oli ottanut kotijumalat, pannut ne kamelin satulaan ja istunut niiden päälle. Laaban penkoi koko teltan, mutta ei löytänyt mitään.

finnish

Mutta Raakel oli ottanut kotijumalat, pannut ne kamelin satulaan jaistunut niiden päälle. Ja Laaban penkoi koko teltan, mutta ei löytänytmitään.