Genesis 31:36 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Jakob vihastui ja riiteli Labanin kanssa; vastasi ja sanoi hänelle: mitä minä olen rikkonut, ja mikä minun pahatekoni on, ettäs minua olet niin vihaisesti ajanut takaa?

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Silloin Jaakob kiivastui ja alkoi syyttää Labania. Hän sanoi: "Mikä on minun rikkomukseni, mitä pahaa minä olen tehnyt, kun näin ryntäät minun perääni?

Finnish FINRK

Silloin Jaakob vihastui ja soimasi Laabania. Hän sanoi Laabanille: ”Mikä on rikokseni, mikä on syntini, että niin kiihkeästi ahdistat minua?

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Jaakob vihastui ja soimasi Laabania. Jaakob puhkesi puhumaan ja sanoi Laabanille: "Mitä olen rikkonut, mitä pahaa olen tehnyt, että näin minua ahdistat?

finnish

Silloin Jaakob vihastui ja soimasi Laabania; Jaakob puhkesi puhumaanja sanoi Laabanille: "Mitä minä olen rikkonut, mitä pahaa minä olentehnyt, että näin minua ahdistat?