Genesis 31:38 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Minä olen ollut sinun tykönäs jo kaksikymmentä ajastaikaa, ja sinun lampaas ja vuohes ei ole hedelmättömät olleet: ja en ole minä syönyt oinaita sinun laumastas.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Minä olen ollut luonasi kaksikymmentä vuotta, eivätkä sinun lampaasi ja vuohesi ole menettäneet karitsoitaan enkä minä ole syönyt pässejä sinun laumastasi.
Finnish FINRK
Jo kaksikymmentä vuotta minä olen ollut sinun luonasi. Lampaasi ja vuohesi eivät ole menettäneet karitsoita, enkä minä ole syönyt pässejä laumastasi.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Nämä kaksikymmentä vuotta minä olen ollut luonasi. Lampaasi ja vuohesi eivät ole synnyttäneet keskosia, enkä minä ole syönyt pässejä laumastasi.
finnish
Jo kaksikymmentä vuotta minä olen ollut sinun luonasi; sinun uuhesija vuohesi eivät ole synnyttäneet keskoisia, enkä minä ole oinaita sinunlaumastasi syönyt.