Genesis 31:46 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Jakob sanoi veljillensä: kootkaat kiviä. Ja he toivat kiviä, ja tekivät roukkion; ja atrioitsivat siinä sen roukkion päällä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
ja sanoi omalle väelleen: "Kerätkää kiviä." Miehet hakivat kiviä ja kasasivat ne röykkiöksi. Sitten he yhdessä aterioivat sen ääressä.
Finnish FINRK
ja sanoi sukunsa miehille: ”Kootkaa kiviä.” Nämä kokosivat kiviä, tekivät röykkiön ja aterioivat sen äärellä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Jaakob sanoi heimonsa miehille: "Kootkaa kiviä." He ottivat kiviä ja rakensivat niistä röykkiön ja aterioivat siinä kivikasan päällä.
finnish
Ja Jaakob sanoi heimonsa miehille: "Kootkaa kiviä". Ja he ottivatkiviä ja rakensivat roukkion ja aterioivat siinä sen kiviroukkionpäällä.