Genesis 31:48 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Niin Laban sanoi: tämä roukkio olkoon todistus tänäpänä minun ja sinun vaiheellas; sentähden kutsui hän hänen nimensä Gilead.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Sitten Laban sanoi: "Tämä röykkiö olkoon nyt sopimuksemme todisteena." Sen vuoksi sitä kutsutaan nimellä Galed
Finnish FINRK
Laaban sanoi: ”Tämä röykkiö olkoon tänään todistajana meidän välillämme.” Siksi sitä kutsutaan nimellä Gal-Eed
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Laaban sanoi: "Tämä kivikasa olkoon tänään todistajana välillämme, minun ja sinun." Sen tähden hän antoi sille nimen Galed
finnish
Ja Laaban sanoi: "Tämä roukkio olkoon tänään todistajana meidänvälillämme, minun ja sinun"; sentähden hän antoi sille nimen Galed