Genesis 31:49 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Mitspa; sillä hän sanoi: Herra olkoon peräänkatsoja sinun ja minun vaiheellani, koska me erkanemme toinen toisestamme:
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
ja myös nimellä Mispa, sillä hän sanoi vielä: "Herra pitäköön meitä silmällä silloinkin, kun emme enää voi nähdä toinen toistamme.
Finnish FINRK
ja myös nimellä Mispa, sillä Laaban sanoi vielä: ”Tarkkailkoon Herra minua ja sinua, kun olemme poissa toistemme näkyvistä.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
ja myös nimen Mispa, sillä hän sanoi: "Herra olkoon vartija välillämme, minun ja sinun, kun joudumme loitolle toistemme näkyvistä.
finnish
ja myöskin nimen Mispa, sillä hän sanoi: "Herra olkoon vartijameidän välillämme, minun ja sinun, kun joudumme loitolle toistemmenäkyvistä.