Genesis 31:5 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja sanoi heille: minä näen teidän isänne kasvon, ettei hän ole minua kohtaan niinkuin eilen ja entispäivänä, mutta minun isäni Jumala on ollut minun kanssani.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
ja sanoi heille: "Minä huomaan isänne kasvoista, ettei hän enää ole minulle yhtä suopea kuin ennen, mutta minun isäni Jumala on aina ollut kanssani.
Finnish FINRK
ja sanoi heille: ”Minä huomaan isänne kasvoista, ettei hän suhtaudu minuun niin kuin ennen. Isäni Jumala on kuitenkin ollut kanssani.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Hän sanoi heille: "Minä huomaan isänne kasvoista, ettei hän ole minua kohtaan kuten ennen, vaikka isäni Jumala on ollut kanssani.
finnish
ja hän sanoi heille: "Minä huomaan isänne kasvoista, ettei hän oleminua kohtaan niinkuin ennen, vaikka isäni Jumala on ollut minunkanssani.