Genesis 31:7 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Mutta teidän isänne on vietellyt minua, ja muuttanut minun palkkani jo kymmenen kertaa: ei kuitenkaan sallinut Jumala hänen vahinkoa tehdä minulle.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
hän sen sijaan on petkuttanut minua ja muuttanut palkkaani kymmenen kertaa. Jumala ei kuitenkaan ole antanut hänen tuottaa minulle vahinkoa.
Finnish FINRK
Silti isänne on pitänyt minua pilkkanaan ja muuttanut palkkaani kymmenen kertaa. Jumala ei kuitenkaan ole sallinut hänen aiheuttaa minulle vahinkoa.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
mutta isänne on kohdellut minua petollisesti ja muuttanut palkkaani kymmenen kertaa. Jumala ei kuitenkaan ole sallinut hänen tehdä minulle mitään vahinkoa.
finnish
mutta isänne on kohdellut minua petollisesti ja muuttanut palkkaanikymmenen kertaa. Jumala ei kuitenkaan ole sallinut hänen tehdä minullemitään vahinkoa.