Genesis 32:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Sinä olet kumminkin sanonut: minä teen kaiketi sinulle hyvää; ja lisään sinun siemenes niinkuin sannan meressä, joka paljouden tähden ei luettaa taideta.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
(H32:13)Mutta sinä olet sanonut: 'Minä annan sinun menestyä ja teen sinun jälkeläisesi lukuisiksi kuin merenrannan hiekkajyvät, joita ei voi laskea.'"
Finnish FINRK
Pelasta minut veljeni käsistä, Eesaun käsistä! Minä pelkään, että hän tulee ja surmaa minut sekä äidit lapsineen!
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Pelasta minut veljeni Eesaun käsistä, sillä minä pelkään, että hän tulee ja tuhoaa minut sekä äidit lapsineen.
finnish
Olethan itse sanonut: 'Minä teen sinulle hyvää ja annan sinunjälkeläistesi luvun tulla paljoksi kuin meren hiekka, jota ei voidalukea sen paljouden tähden'."